Portuguese-French translations for ousado

audacieux
Soyez audacieux et vous obtiendrez notre appui". Sede ousados e apoiar-vos-emos". Le Conseil doit être plus audacieux et cesser de tergiverser. O Conselho tem de ser mais ousado e parar com as quezílias. Nous avons besoin de plans d'action audacieux et imaginatifs et nous en avons besoin maintenant. Necessitamos de planos de acção ousados e imaginativos, e necessitamos deles já.
courageux
Je remarque que mon collègue M. Hatzidakis demande que nous "soyons courageux". Vejo que o meu colega, senhor deputado Hatzidakis, diz “sejam ousados”. Un courageux effort, eu égard à l' important retard politique et social. Um objectivo ousado, tendo em conta a forte oposição política e social. Un rapport d'initiative devrait, selon moi, être un document courageux - parfois même provocateur - libéré des vieux dogmes. Em minha opinião, um relatório de iniciativa deve ser um documento ousado - por vezes até provocador -, liberto dos velhos dogmas.