Portuguese-French translations for passado

passéCe n’est pas une chose du passé. Não é coisa que pertença ao passado. Nous devons donc tirer les leçons du passé. Precisamos de aprender com a experiência do passado. L'année dernière, la croissance a dépassé les 10 %. No ano passado, o crescimento ultrapassou mesmo os 10%.
dernier
On l'a vu au mois de septembre dernier. Constatámo-lo no passado mês de Setembro. L'an dernier, nous lui avons octroyé 62 millions d'euros. No ano passado, demos 62 milhões de euros. La situation était identique le mois dernier. A situação foi idêntica o mês passado.

bien cuit
histoire ancienneC' est pourquoi je vous dis que, si nous avions agi plus tôt, l' ETA serait aujourd' hui de l' histoire ancienne. É por isso que lhes digo que, se tivéssemos actuado mais cedo, a ETA pertenceria agora ao passado. J’espère que cette situation sera de l’histoire ancienne d’ici 2006 et je crois fermement que ce sera le cas. Espero que, até Janeiro de 2006, essa situação passe a pertencer ao passado, e estou convicto de que assim será. Cela signifie qu'un État n'a pas à juger un autre État ni à lui imposer des sanctions, mais ce principe est dépassé, c'est de l'histoire ancienne. Determina que um estado não pode julgar outro ou impor-lhe sanções, mas isso é passado, passou à História.

Dictionary