Portuguese-French translations for pressuposto

• hypothèse
  Aucune de ces hypothèses n’est vraie. Nenhum destes pressupostos é válido.
  Ce n’est qu’une hypothèse, pour ne pas dire plus. Esse pressuposto é, no mínimo, duvidoso.
  Nous nous réjouissons de l'hypothèse de l'accès et espérons qu'elle s'avérera fondée. Congratulamo­nos com o pressuposto do acesso e esperamos que ele seja isso mesmo - um pressuposto.
• supposition
  Cependant, tout ceci est fondé sur une série de fausses suppositions. Tudo isto assenta, porém, numa série de falsos pressupostos.
  Il est inutile de démontrer que cette idée repose sur une supposition erronée. O facto de esta ideia partir de um pressuposto errado, fala por si.
  Unie dans la supposition de sa supériorité raciale, dans la condamnation, l’ostracisme et la haine. Unida no pressuposto da superioridade racial, na condenação, no ostracismo e no ódio.

Related words

• pressupor
• pressuposição
• appressuramento