Portuguese-French translations for princípio

début
À vrai dire, nous n' en sommes même qu' au début du début. Na verdade, estamos no princípio do princípio.Le rapport est bon du début à la fin. O relatório é bom do princípio ao fim. Ce n'est toutefois qu'un début. Mas isto é apenas o princípio.
principe
Deuxième principe, le contrôle. Segundo princípio, o princípio do controlo. Ce problème est bien plus qu'un principe. Esta questão não se prende apenas com um princípio. Il ne peut y avoir débat sur ce principe. Este princípio não pode ser objecto de debate.

commencement
Commençons cependant par le commencement. Vamos, no entanto, começar pelo princípio. Nous le savons, le budget est le commencement de tout acte politique. Como sabemos, o orçamento é o princípio de qualquer acto político. Depuis le commencement, la construction européenne est portée par une espérance. Desde o princípio que a integração europeia foi norteada pela esperança.
départ
Nous appelons cela «le principe de la ligne de départ». A isto chamamos nós o princípio da linha de partida.Le point de départ de la proposition, c'est qu'un demandeur d'asile est en fait un suspect. Parte-se do princípio que ele abusa do direito de asilo.
ébaucheLe présent rapport est une ébauche, il faut encore accomplir un travail de fond concret. O relatório em apreço constitui um princípio, o trabalho concreto no que diz respeito ao conteúdo está ainda por fazer. À Luxembourg, l'ébauche de la stratégie commune pour l'emploi qui avait été décidée à Essen a été étoffée. No Luxemburgo, conferiu-se substância aos princípios de uma estratégia comum de emprego, deliberada na cimeira de Essen.Ayant eu l'occasion de lire les premières ébauches des propositions de la Commission, je sais que les plans de départ étaient beaucoup plus ambitieux, notamment au sein de la DG Environnement. Por ter lido algumas das versões preliminares das propostas da Comissão, sei que, a princípio, havia planos muito mais ambiciosos, principalmente na DG Ambiente.