Portuguese-French translations for proprietário

propriétaire
Je m'oppose au fait d'en rendre responsables les propriétaires de voitures. Oponho-me a que a responsabilidade recaia sobre os proprietários dos veículos. Comme si nous étions propriétaires des ressources naturelles de l'Afrique! Como se fôssemos proprietários dos recursos naturais de África! Les spécialistes des technologies de l’information et les propriétaires de PME ne sont que deux exemples. Especialistas em TI e proprietários de PME são apenas dois exemplos.
possesseur
Mes chers collègues, lorsque l'on voyage aux Pays-Bas, on constate que tout dernier possesseur d'un véhicule peut y céder son automobile gratuitement. Caros colegas, ao viajarmos pelos Países Baixos constatamos que, neste país, todos os últimos proprietários podem entregar gratuitamente o seu veículo fora de uso para este ser eliminado.