French-Portuguese translations for propriétaire

donoPrimeiro, temos um capitalismo sem dono. Tout d'abord, nous avons un capitalisme sans propriétaire. Essas recomendações referem-se aos donos de propriedades em Espanha. Celles-ci portent sur les propriétaires de biens immobiliers en Espagne. Por que razão hão-de os donos das pequenas empresas ter de apresentar um relatório mais do que uma vez? Pourquoi les propriétaires de petites entreprises doivent-ils soumettre plusieurs rapports?
proprietárioOponho-me a que a responsabilidade recaia sobre os proprietários dos veículos. Je m'oppose au fait d'en rendre responsables les propriétaires de voitures. Como se fôssemos proprietários dos recursos naturais de África! Comme si nous étions propriétaires des ressources naturelles de l'Afrique! Especialistas em TI e proprietários de PME são apenas dois exemplos. Les spécialistes des technologies de l’information et les propriétaires de PME ne sont que deux exemples.

senhorioIsto levou a uma situação em que foram submetidos pedidos em duplicado para a mesma exploração, apresentados quer pelo senhorio quer pelo agricultor. Cela a conduit à des doubles demandes concernant les mêmes terres, introduites à la fois par le propriétaire et par l’agriculteur. Se for aplicada, a directiva relativa à igualdade de tratamento vai obrigar, em alguns casos, proprietários e senhorios a fazerem negócios que, até agora, puderam recusar. Si elle est appliquée, la directive sur l'égalité de traitement signifiera que les propriétaires devront, dans certains cas, conclure des affaires qu'ils avaient pu jusqu'alors refuser.

Dictionary