Portuguese-French translations for puxar

tirer
Elles devraient tirer dans la même direction et ce n'est certainement pas le cas actuellement. Todas elas deviam puxar para o mesmo lado e, muito claramente, neste momento não o fazem. C'est la locomotive que nous devons mettre en place et, pour tirer l'économie réelle, nous avons également besoin du secteur privé, au moyen du mécanisme du PPP. É este o motor que temos de pôr no terreno e, para puxar a economia real, também precisamos do sector privado, através do seu mecanismo PPP.
sortir
Ces dernières semaines, le système financier mondial s'est précipité dans un abîme et nous avons dû agir de concert pour l'en sortir. Nas últimas semanas, o sistema financeiro global ficou à beira do abismo e precisamos de uma acção concertada para o puxar para trás.