Portuguese-French translations for relutante

• réfractaire
• réservé
  Cet argent est déjà réservé dans le budget, mais le Conseil s'est jusqu'à présent montré réticent à libérer les ressources. Esta verba já se encontra reservada no orçamento, mas até agora o Conselho tem-se mostrado relutante em libertar os recursos para tal.
  Il apparaît également que les fonctionnaires ont souvent leurs propres domaines de prédilection et sont beaucoup plus réservés et mesurés que nécessaire. Mas é também aparente que os responsáveis têm com frequência as suas manias e são muito mais reservados e relutantes do que o necessário.
• réticent
  Pour l’heure, celle-ci semble curieusement réticente à l’idée d’y répondre. Até ao presente, a Comissão parece estranhamente relutante em responder.
  L'Irlande et le Royaume-Uni se sont longtemps montrés réticents à l'égard de ces échanges en raison d'une méfiance profondément ancrée. Durante muito tempo a Irlanda e o Reino Unido estiveram relutantes em fazê-lo devido à desconfiança enraizada.
  Il y a encore quelques semaines, certains États membres se montraient très réticents par rapport à la majorité inversée. Ainda há poucas semanas, alguns Estados-Membros mostravam-se fortemente relutantes em relação à maioria inversa.
• rétif

Related words

• relutância
• relutantemente
• relutar