Portuguese-French translations for relutância

• réluctance
• répugnance
  Cela n'implique nullement une répugnance à introduire des changements. Isso não significa qualquer relutância relativamente à mudança.
  Troisièmement, après les élections, au travers d'une répugnance à céder le pouvoir aux élus. Em terceiro lugar, depois das eleições, sob a forma de uma nítida relutância em entregar o poder aos governantes eleitos.
  Avec une certaine répugnance, car M. Casaca a fourni un excellent travail. Qu'il en soit félicité ! Fizemo-lo, aliás, com alguma relutância, porquanto o colega Casaca fez um óptimo trabalho, e merece ser louvado por esse facto.
• réticence
  Voilà pourquoi j'ai dit que j'avais voté pour avec réticence. Razão por que afirmei que o meu voto a favor foi dado com alguma relutância.
  J'accepte également la déclaration, quoique avec réticence. Também aceito a declaração, se bem que com relutância.
  Ils ont décelé une certaine réticence à considérer de nouvelles initiatives de paix. Registaram uma certa relutância em considerar novas iniciativas de paz.

Related words

• relutante
• relutantemente
• relutar