Portuguese-French translations for terminologia

terminologieLa terminologie dans son état actuel est claire. A terminologia agora adoptada é clara. Est-ce qu'une terminologie différente ne va pas compliquer un peu l'application? Será que a utilização de terminologia diferente não iria complicar a aplicação? Mon premier point concerne la terminologie que nous utilisons aujourd'hui. O meu primeiro ponto é sobre a terminologia que hoje estamos a utilizar.
vocabulairePour moi, ce n'est donc pas une question de vocabulaire. Para mim, portanto, não se trata de uma questão de terminologia. Le terme de mainstreaming , emprunté au vocabulaire des écologistes, n'est pas très heureux. O termo mainstreaming, retirado da terminologia dos ecologistas, é infeliz.Je sais bien que ce n'est pas encore le vocabulaire en ?uvre dans le cadre des Nations unies. Estou ciente de que ainda não é essa a terminologia em prática no âmbito das Nações Unidas.

Dictionary