Portuguese-French translations for tomada

prise
Décisions prises lors de sa réunion de ce jour Decisões tomadas pela Comissão na sua reunião de hoje Une telle décision n'a pas encore été prise. Ainda não foi tomada qualquer decisão nesse sentido.Les premières mesures ont déjà été prises. As primeiras medidas já foram tomadas.
douille

fiche
ingestion
occupation
Vous pouvez être assurés que cette préoccupation sera prise en considération. Podem estar certos de que essa preocupação será tomada em linha de conta.Lors de la procédure de conciliation, ces préoccupations ont été reprises dans les considérants. No processo de conciliação, estas ideias foram tomadas adicionalmente em consideração. Par conséquent, nous exigeons que les préoccupations relatives à la protection des données soient prises en considération. Por conseguinte, exigimos que as preocupações sobre protecção de dados sejam tomadas em conta.
prise de courant
prise électriqueD'autre part, la prise électrique pose un problème auquel nous sommes familiers en matière de normes européennes. Contudo, e por outro lado, a tomada na parede representa um problema com que estamos familiarizados graças às normas europeias.
prise murale