Portuguese-French translations for tonalidade

nuance
Je m'y oppose parce qu'il n'y a ni du tout noir ni du tout blanc, mais plutôt différentes nuances de gris. Insurjo-me contra essa situação, pois não existe nem preto nem branco, mas apenas diversas tonalidades de cinzento.
teinte

ton
Mais, assurément, nous n'en sommes là qu'au début d'une longue série de débats qui, avouez-le, prennent parfois une tonalité surréaliste. Mas estamos seguramente no início de uma longa série de debates que, há que confessá-lo, assumem por vezes uma tonalidade surrealista.