Portuguese-French translations for trevas

noirceur
obscurité
Au cours de deux guerres mondiales, les Américains sont venus nous libérer de l'obscurité et de la violence, et quand les Balkans se sont embrasés, ils sont intervenus là où l'Europe a échoué. Em duas guerras mundiais os Americanos vieram libertar-nos das trevas e da violência e, quando os conflitos eclodiram nos Balcãs e a Europa foi incapaz de entrar em acção, entraram os Americanos.

sombreur
enfer
lugubre
morosité
nuit
L'honneur de l'Europe, c'est de parler pour ces jeunes Arabes, pour ce grand peuple qu'on renvoie à la nuit. A honra da Europa passa por falar em nome destes jovens árabes, deste grande povo que é reenviado para as trevas.
sombre
En cette sombre période, gardons l'espoir du rayon de lumière du poète, qui triomphera des ténèbres, à jamais. Mantenhamos, nestes tempos sombrios, a esperança no raio de luz de que falava o poeta e que derrotará as trevas, as de então e as de sempre. Sans politiques totalement axées sur l'humain capables de surmonter cette "période sombre" de l'emploi, les confrontations sociales sont inévitables. Se não forem adoptadas políticas totalmente centradas no factor humano, capazes de reverter esta nova "idade das trevas” no sector do emprego, os conflitos sociais serão inevitáveis.

ténèbres
Le Congo ne doit cependant pas nécessairement être au cœur des ténèbres. Contudo, o Congo não tem de ser o coração das trevas. Elle prévoyait le règne des forces des ténèbres - nous voyons à quel point elle était dans le vrai! Na altura, previu a imposição das regras pelas forças das trevas - quanta razão ela tinha! La Roumanie en revient malheureusement aux ténèbres du Moyen Âge, à la barbarie. Infelizmente, a Roménia está a voltar às trevas da Idade Média, à barbárie.
terne