Portuguese-German translations for absoluto

absolut
Absolute Macht macht absolut korrupt. O poder absoluto corrompe absolutamente. Der absolute Terror regierte das Land. Reinou o terror absoluto no país. Das Urheberrecht gilt nicht absolut, es muss Ausnahmen geben. O direito de autor não é um direito absoluto; é necessário que haja excepções.
unbedingt
Meine Antwort auf den letzten Punkt der Frage ist ein absolutes und unbedingtes Ja! A minha resposta ao último ponto da pergunta é um sim absoluto e categórico!Wir müssen diese unbedingt auf einer sehr hohen Ebene miteinander in Einklang bringen. Temos, em absoluto, de alinhar estes domínios uns com os outros, a um nível muito elevado. Es kann Feindseligkeiten geben, doch bin ich einverstanden, dass dieser Begriff unbedingt zu verurteilen ist. Podem existir animosidades, mas concordo que temos de condenar em absoluto esta expressão.

völligDaran, Herr Kommissar, mangelt es noch völlig. Isso, Senhor Comissário, são coisas que ainda faltam em absoluto. Herr Präsident, mir ist völlig unklar, was damit gemeint ist. Senhor Presidente, não entendo em absoluto o que isto quer dizer. Dies ist ein Novum, dessen Logik sich mir völlig entzieht. Este é um procedimento inédito, cuja lógica me escapa em absoluto.