Portuguese-German translations for adiantamento

• Anzahlung die
• Vorauszahlung die
  Die Einführung von Bedingungen für die zweite Vorauszahlung wird von uns begrüßt. Muito nos apraz a introdução de requisitos para pagamento do segundo adiantamento.
  Der Fischereiausschuss ist der Meinung, dass diese Kürzungen die in der Verordnung des Fonds vorgesehene Vorauszahlung von 7 % unmöglich machen würden. A Comissão das Pescas é do entendimento que, caso estas reduções venham a concretizar-se, se inviabiliza o pagamento do adiantamento de 7%, estipulado no regulamento que institui o FEP.
  Ferner soll auf dem Wege der Vorauszahlung den dringlichsten wirtschaftlichen Bedürfnissen der Opfer oder ihrer Erben Rechnung getragen werden. Está previsto igualmente o pagamento de adiantamentos, num prazo curto, às vítimas para fazer face às suas necessidades económicas imediatas, quer das vítimas quer dos seus beneficiários.
• Vorkasse die
• Vorschuss der
  Dazu gehören ein Vorschuss von 80 % auf den Beihilfebetrag für Mutterkuhprämien und einer von 50 % für die Prämien für Schafe, Ziegen und Milcherzeugnisse im Jahr 2005. Entre eles incluem-se o adiantamento de 80% do montante do prémio para vacas em aleitamento, e 50% dos prémios para ovinos, caprinos e produtos lácteos referentes a 2005.

Related words

• adiantar
• adiantado
• adiantadamente
• adiantar-se
• adiantamento de dinheiro