Portuguese-German translations for andaime

GerüstdasIst es Aufgabe dieses Hohen Hauses, einem Bauarbeiter zu sagen, dass er ein Gerüst braucht, um einen Dachziegel wieder zu befestigen? Quem é esta Assembleia para dizer a um construtor que tem de usar um andaime para reparar uma telha de um telhado? Alle, die sich schon einmal auf einem Gerüst bewegt haben, wissen, dass man in dieser Situation darüber nachdenkt, ob die so leicht wirkenden Konstruktionen auch korrekt montiert sind. Quem já andou em cima de um andaime interrogase quanto à segurança da montagem de uma estrutura aparentemente tão ligeira. Das sollte heute Abend einmal gesagt werden. Als Vorsitzender der ELDR-Fraktion unterstütze ich den Vergleich zur Abänderung der Gerüst-Richtlinie. Considero que se impunha fazer este comentário, aqui, esta noite. Enquanto relatora do ELDR, subscrevi a possível conciliação alcançada na alteração da directiva relativa aos andaimes.

Dictionary