Portuguese-German translations for antiterrorista

Antiterror-Alle Antiterror-Maßnahmen müssen sowohl mit dem humanitären Völkerrecht als auch mit den internationalen Menschenrechtsnormen in Einklang stehen. Quaisquer medidas antiterroristas terão de ser coerentes quer com o Direito Internacional Humanitário quer com o Direito Internacional dos Direitos Humanos. In der Zwischenzeit arbeitet der Antiterror-Koordinator, Gilles de Kerchove, an verschiedenen Optionspapieren zu diesem Themenkomplex. Entretanto, o Coordenador da Luta Antiterrorista da UE, Gilles de Kerchove, está a elaborar diversos documentos de opções. Gleichzeitig nehme ich aber eine grundsätzlich positive Einstellung und ein zustimmendes Abstimmungsverhalten zur Antiterror-Gesetzgebung wahr. Simultaneamente, porém, noto que os colegas mostraram uma posição basicamente positiva relativamente à legislação antiterrorista, tendo votado a favor da mesma.
antiterroristischMan wirft Jospin vor, die Hisbollah bei ihrem Namen zu nennen, während man über andere Organisationen doziert und mit der antiterroristischen Zusammenarbeit mit Spanien prahlt. Recriminase Jospin por tratar o Hizbollah pelo nome, enquanto se pontifica sobre outro tipo de organizações e se vangloria de colaboração antiterrorista com Espanha.

Dictionary