Portuguese-German translations for assassinato

MordderEs ist ein Doppelmord: der Mord an einem Menschen und der Mord an der Demokratie. Trata-se de um duplo assassinato: um assassinato da pessoa e um assassinato da democracia.Dieses Parlament hat Mord und Vergewaltigung in Bosnien mitangesehen. Nesta assembleia, assistimos a assassinatos e violações na Bósnia. Wir verurteilen die ganze Gewalt und die politischen Morde. Condenamos todos os actos de violência e os assassinatos políticos.
Attentatdas
Dies zeigt, wie prekär die Situation ist, was immer auch die Hintergründe dieses Attentats in Serbien und Montenegro sind. Seja o que for que, na Sérvia e no Montenegro, esteja por detrás deste assassinato, isto só demonstra como a situação é ali precária. Das Attentat, das 1914 den Ersten Weltkrieg auslöste, wurde in Sarajevo verübt. Foi em Sarajevo que ocorreu o assassinato que desencadeou a Primeira Guerra Mundial em 1914. Herr Präsident, das Attentat auf den Hamas-Führer Scheich Ahmed Jassin und sieben weitere Palästinenser verstieß eindeutig gegen das Völkerrecht. Senhor Presidente, o assassinato do líder do Hamas, o Xeque Ahmed Yassin, e de sete outros palestinianos constituiu uma clara violação do direito internacional.

Ermordungdie
Diese Ermordung war ein kriegerischer Akt Russlands gegenüber dem Vereinigten Königreich. Este assassinato foi um acto de guerra perpetrado pela Rússia em território do Reino Unido. Dazu ist es durch seine mysteriöse, brutale und gezielte Ermordung nicht mehr gekommen. O seu assassinato misterioso, brutal e deliberado impediu que tal acontecesse. Nach der Ermordung von Ken Saro-Wiwa gab es einen heftigen internationalen Protest. Depois do assassinato de Ken Saro-Wiwa levantaram-se violentos protestos internacionais.
Meuchelmordder