Portuguese-German translations for autónomo

autonom
Unter diesem Gesichtspunkt kann Malta nicht als ein autonomer Staat betrachtet werden. Deste ponto de vista, Malta não pode ser considerada um Estado autónomo. Damit wir stärker, autonomer, unabhängiger, reicher sind? Para se ser mais forte, mais autónomo, mais independente, mais rico ? Georgien wurde von Russland überfallen, und zwei seiner autonomen Gebiete wurden praktisch annektiert. A Geórgia foi invadida pela Rússia e dois dos seus territórios autónomos foram praticamente anexados.
eigenständigVielmehr werden die Binnenwasserstraßen als ein unabhängiges, eigenständiges Ganzes gesehen. Em vez disso, as vias navegáveis interiores são entendidas como um todo independente e autónomo. Es sollte ein eigenständiges Programm im Bereich der Gleichstellung geben. A igualdade entre géneros deve ter o seu próprio programa autónomo. Es muss jedoch darauf hingewiesen werden, dass eine solche Initiative nur dann durchgeführt werden kann, wenn dafür auch ein eigenständiges Finanzierungsinstrument vorgesehen wird. No entanto, é importante assinalar que uma iniciativa deste género jamais poderia ser levada por diante sem um instrumento financeiro autónomo e específico.

freiberuflich
freischaffend
selbständigDie Europäische Union soll eine Zusammenarbeit selbständiger Staaten sein. A União Europeia deve ser uma cooperação entre Estados autónomos.
selbstständig
Ein weitaus größeres Problem stellen Mehrfachverträge und die Definition selbstständiger Arbeit dar. Agora, o que se pode chamar de verdadeiro problema são os múltiplos contractos e a definição de trabalho autónomo. Jeder Mitgliedstaat der Europäischen Union ist ein selbstständiges Mitglied der Vereinten Nationen und hat daher das Recht, seine eigenen Ansichten auszudrücken. Cada Estado-Membro da UE é um membro autónomo da ONU e, por conseguinte, tem o direito de expressar a sua opinião própria.