Portuguese-German translations for barco

BootdasWir sitzen alle im selben Boot: wenn das Boot sinkt, wird niemand gerettet werden. Estamos todos no mesmo barco: se o barco se afundar, ninguém se salva. Zweihundertsechsundsechzig Personen kamen hier in einem einzigen Boot an. Duzentas e sessenta e seis pessoas chegaram num único barco. Sie hatten ein Boot für sie vorbereitet, doch sie wollten das Boot nicht einmal betreten. Preparam um barco para os transportar e eles nem sequer quiseram fazer-se ao mar.
Schiffdas
Ein Schiff durch einen Sturm zu steuern, ist nicht einfach. Governar o barco através de uma tempestade não é tarefa fácil. Zu viele Schiffe – zu wenig Fisch, schreit man auf. O problema está em haver muitos barcos a pescar pouco peixe. Das sind starke Schiffe, die Energie eines Schiffes entspricht der Energie einer Stadt. Tratase de barcos muito potentes: a energia de um barco corresponde à energia utilizada por uma cidade.

Barke
WasserfahrzeugdasIch selbst habe ein mehr als 30 Jahre altes Boot - ein historisches Wasserfahrzeug - in meinem Bootshaus stehen, das diese Normen nicht erfüllen würde. Eu própria possuo um barco com mais de 30 anos, que não poderia cumprir estas normas. Considero que ele tem valor histórico.

Dictionary