German-Portuguese translations for schiff

• navio
  Um navio com uma "caixa negra" é um navio seguro. Ein Schiff mit einer "Blackbox " ist ein sicheres Schiff.
  Um navio equipado com uma "caixa negra" é um navio mais seguro. Ein mit einer "Black Box " ausgestattetes Schiff ist ein sichereres Schiff.
  Em termos simples, um navio equipado com uma caixa negra é um navio mais seguro. Um es klar und deutlich zu sagen: Ein Schiff mit einer Black Box ist ein sichereres Schiff.
• barco
  Governar o barco através de uma tempestade não é tarefa fácil. Ein Schiff durch einen Sturm zu steuern, ist nicht einfach.
  O problema está em haver muitos barcos a pescar pouco peixe. Zu viele Schiffe – zu wenig Fisch, schreit man auf.
  Trata­se de barcos muito potentes: a energia de um barco corresponde à energia utilizada por uma cidade. Das sind starke Schiffe, die Energie eines Schiffes entspricht der Energie einer Stadt.
• bote
• embarcação
  No caso do , essa embarcação era ilegal. Bei der handelte es sich um ein illegales Schiff.
  Uma embarcação de 50 metros no Atlântico é muito diferente de uma embarcação de 50 metros no Mediterrâneo. Ein Schiff von 50 Metern auf dem Atlantik unterscheidet sich stark von einem Schiff von 50 Metern auf dem Mittelmeer.
• nave

Related words

• Luftschiff
• Achterschiff
• Raumschiff
• Linienschiff
• Frachtschiff
• Handelsschiff
• Containerschiff
• Segelschiff
• Schifffahrt