Portuguese-German translations for candidatar-se

kandidierenWie wir in dieser Entschließung erneut ausdrücken, darf er bei neuen Wahlen nicht kandidieren - das muss ganz klar sein. Conforme reafirmamos na presente resolução, ele não pode candidatar-se a novas eleições - isso tem de ficar claro. Herr Präsident! Ich wollte darauf hinweisen, daß es natürlich das Recht jedes Abgeordneten ist, in diesem Haus für einen Posten eines Vizepräsidenten oder einer Vizepräsidentin zu kandidieren. Senhor Presidente, apenas queria chamar a atenção para o facto de ser, naturalmente, um direito de qualquer deputado desta casa candidatar-se a um lugar de vice-presidente. Nur, Herr Mégret hat gar keinen Wahlsieg errungen, Herr Mégret durfte nämlich gar nicht kandidieren, Herr Mégret ist nämlich ein Gesetzesbrecher, der nicht kandidieren durfte! Só que o senhor Mégret não conseguiu nenhuma vitória eleitoral, de facto o senhor Mégret nem sequer pôde candidatar-se, porque o senhor Mégret violou a lei e não foi autorizado a candidatar-se!
sich bewerben

Dictionary