Portuguese-German translations for cerimónia

Zeremoniedie
Die wichtigste Zeremonie meiner gesamten politischen Laufbahn. A cerimónia mais importante de toda a minha carreira política. Das war wie auf einer Hochzeit: feierlich, tolles Essen, wunderbare Zeremonie, wunderbare Musik, Foi como um casamento - celebração solene, óptima comida, uma cerimónia belíssima, excelente música, Dennoch sehe ich auf dieser Basis keinen vernünftigen Grund, die Zeremonie oder die Spiele zu boykottieren. Não obstante, não vejo qualquer razão válida para boicotar a cerimónia ou os Jogos.
Feierdie
Die Kommunistische Partei Chinas warnt ausländische Regierungen davor, diese Feier zu besuchen. O Partido Comunista chinês está a exortar os governos estrangeiros a não assistirem à cerimónia. In meinen Augen wäre dies ein krönender Abschluss für diese wichtige Feier. Creio que essa seria uma maneira de terminar com chave de ouro essa importante cerimónia.Die Europäische Union wird bei der Feier des Unabhängigkeitstags durch die Hohe Vertreterin und Vizepräsidentin der Kommission vertreten sein. A União Europeia estará representada na cerimónia do dia da independência pela Alta Representante e Vice-Presidente da Comissão.

feierliche Handlungdie
Gottesdienstder
Angriffe auf Gottesdienste im Irak, in Ägypten und Syrien forderten Dutzende Leben, auch das von Kindern. Os ataques a cerimónias religiosas no Iraque e na Síria ceifaram dezenas de vidas, entre as quais crianças. Die Teilnahme am Gottesdienst kann daher positive Veränderungen im Leben der Gefangenen mit sich bringen. É por isso que a participação em cerimónias religiosas pode trazer mudanças positivas nas vidas destas presas. Wir denken dabei unter anderem an das jüngste Massaker während eines Gottesdienstes in einer christlichen Kirche. Temos aqui em mente, entre outras coisas, o mais recente massacre durante uma cerimónia religiosa numa igreja cristã.
Ritualdas