Portuguese-German translations for compatibilidade

• Kompatibilität die
  die Kompatibilität der GMO mit den Maßnahmen der GAP bzw. die Anpassung der GMO an die GAP-Maßnahmen; a compatibilidade ou adaptação das políticas da OCM com as políticas da PAC;
  Wir werden für Kompatibilität sorgen müssen. Teremos de cuidar para que haja compatibilidade.
  Eine solche Koordination fördert ebenfalls Kompatibilität und Interoperabilität. Esta coordenação favorece ainda a compatibilidade e interoperabilidade.
• Verträglichkeit die
  Wo ist die moralische und die ethische Verträglichkeit für die Gesellschaft? Onde está a compatibilidade moral e ética para a sociedade?
  Wir brauchen Forschung und Weiterentwicklung der Sicherheit und Verträglichkeit. Necessitamos de investigação e do posterior desenvolvimento em termos de segurança e de compatibilidade.
  Wir können nicht einerseits einen Binnenmarkt haben und andererseits die Verträglichkeit von Projekten auf die Umwelt in den Mitgliedsländern auf verschiedene Weise prüfen. Não podemos, por um lado, ter um mercado interno e, por outro lado, avaliar de forma heterogénea nos Estadosmembros a compatibilidade ambiental dos projectos.

Related words

• incompatibilidade
• compatibilismo
• retrocompatibilidade
• compatibilidade retroativa
• compatibilidade reversa