Portuguese-German translations for conspiração

• Konspiration die
  Mir scheint, da sind wir uns alle einig: Nur die UKIP und ihre Anhänger können das als eine Art Konspiration oder Zensur beschreiben. Parece-me que isto é uma questão de bom senso, só o UKIP (Partido da Independência do Reino Unido) e os seus amigos podem considerar esta medida uma espécie de conspiração ou algum tipo de censura.
• Verschwörung die
  Hier ist eine Verschwörung gegen das Leben am Werk, die uns in altbewährter Manier zu täuschen versucht. Está em acção uma conspiração contra a vida, que recorre a métodos experimentados e testados para nos iludir.
  Das Problem ist nur, dass es eine Art Verschwörung gibt, um die Ausbeutung geheim zu halten. O problema é que existe uma terrível conspiração destinada a manter a exploração escondida.
  Ich hoffe, sie sagt, dass diese Verschwörung des Schweigens aufhören muss. Espero que afirme ser preciso pôr cobro a esta conspiração do silêncio.
• Kollaboration die
• Komplott das
  Bisweilen wurde auch von einem zionistischen Komplott gesprochen. Falou-se por vezes também de uma conspiração sionista.
  Es ist jetzt die Zeit gekommen, diesem - man muss ihn schon so bezeichnen - Komplott gegen Straßburg entgegenzuwirken. Chegou o momento de reparar aquilo a que não podemos deixar de chamar uma conspiração anti-Estrasburgo.
  Die Regierung in Khartum hat diesen Transfer angeprangert und als Komplott der westlichen Welt bezeichnet. Cartum denunciou esta transferência, evocando uma conspiração ocidental.
• Zusammenarbeit die

Related words

• conspiracionista
• anticonspiracionismo
• conspiracionismo
• Conspiração da Pólvora
• conspiração mundial
• teoria da conspiração
• teoristo de conspiração
• teorista de conspiração