Portuguese-German translations for contabilidade

BuchführungdieWir brauchen eine periodengerechte Buchführung. A nossa contabilidade tem de ser uma contabilidade de exercício.Dies ähnelt der kreativen Buchführung von Enron. Isto é semelhante à contabilidade criativa da Enron. Und wie Sie wissen, kann eine Buchführung, die kein getreues Abbild liefert, wie auch immer, nur nicht als Buchführung bezeichnet werden. Ora, como sabem, a uma contabilidade que não oferece uma imagem fiel pode-se chamar tudo menos contabilidade.
BuchführungswesenWeitere Fragen stellt der Ausschuss für Haushaltskontrolle zur Reform des Rechnungs- und Buchführungswesens. A Comissão do Controlo Orçamental terá mais perguntas a fazer acerca da reforma da contabilidade e do sistema de manutenção das contas.

BuchhaltungdieDas ist keine Politik, sondern Buchhaltung. Isto não é política, é contabilidade. Es ist nicht nur eine Frage der Buchhaltung, sondern auch der Effizienz. Não se trata apenas de uma questão de contabilidade, mas também de uma questão de eficácia. Dieser Artikel stand in einer Zeitschrift, die nur von Personen gelesen wird, die etwas mit Buchhaltung zu tun haben. Este artigo era de uma revista que seria lida apenas por pessoas que trabalham em contabilidade.
RechnungswesenInsbesondere das Rechnungswesen ist weiterhin einer der Aspekte, die sich in Reichweite der Politiker und Gesetzgeber befinden. Em particular, a questão da contabilidade continua a ser um dos aspectos cujo desfecho está ao alcance dos decisores políticos e dos legisladores. Fünftens: Ich kann außerdem mehreren Änderungsanträgen zum Rechnungswesen zustimmen. Quinto, para além disso, estou disposta a concordar com várias alterações relativas à contabilidade. Die USA sollten schnellstmöglich, bis 2011, hochqualitative, weltweite Standards im Rechnungswesen einführen. A aprovação de normas de contabilidade de elevada qualidade até 2011 é uma questão que deverá ficar concluída com celeridade do lado dos EUA.

Dictionary