Portuguese-German translations for conversa

• Gespräch das
  Ich freue mich auf unsere gemeinsamen Gespräche. Congratulo-me com as nossas conversações em comum.
  Keine Gespräche mehr, keine Beschwichtigungspolitik mehr. Deixemo-nos de conversas e de apaziguamentos!
  Dazu werden wir Gespräche führen. Vamos ter conversações sobre isto.
• Konversation die
  Irgendwann ist ein Zeitpunkt erreicht, wo die höfliche Konversation tatsächlich eine Form des Betrugs ist, und ich denke, dass wir diesen Augenblick in Bezug auf den Iran erreicht haben. Há um momento em que a conversa educada é, na verdade, uma forma de engano, e eu entendo que estamos agora nesse ponto no que se refere ao Irão.
• Unterhaltung die
  Im Verlauf unserer Unterhaltung betonte ich unseren aufrichtigen Wunsch, umgehend an den Verhandlungstisch zurückzukehren, um über den Frieden zu verhandeln. Durante essa conversa, salientei o nosso sincero desejo em regressar imediatamente à mesa das negociações para negociar a paz.
  Danach steht es Ihnen frei, Ihre Unterhaltung bei einem Glas Brandy oder einem Glas Wasser fortzusetzen. Em seguida, se assim o entenderem, podem prolongar esta conversa em frente de um copo de brandy , ou de água, como preferirem.
  Wenn es aber zwei Fraktionsvorsitzende gibt, die eine private Unterhaltung führen, während andere eine Rede halten, welches Signal sendet das dann an ihre Kolleginnen und Kollegen? Quando dois presidentes de grupos parlamentares mantêm uma conversa privada enquanto outros estão a discursar, que mensagem estão a enviar aos seus colegas?
• Dialog der
  Wie führen Sie jetzt den Dialog? Como irão conduzir as conversações a partir de agora?
  Das Ergebnis der Gespräche bezeugt, dass der soziale Dialog auf europäischer Ebene funktionieren kann. O resultado das conversações comprova que o diálogo social pode funcionar a nível europeu.
  In unseren Gesprächen haben wir die Bedeutung eines politischen Dialogs im Sinne des Vorschlags von Präsident Aria betont. Nas nossas conversações, defendemos a importância do diálogo político, dentro do espírito da proposta do Presidente Arias.
• Diskussion die
  Für diese Art von Diskussion habe ich keine Zeit. Não tenho tempo para esse tipo de conversa.
  In dieser Diskussion geht es nicht nur um 2020, es geht um die Zeit nach 2020. Estas conversações não têm a ver apenas com 2020, mas também com o período para além de 2020.
  Das soll auf einer hohen politischen Ebene geschehen, damit die Diskussion Sinn hat. Queremos manter conversações a um elevado nível político, a fim de podermos realizar uma discussão válida.
• Geplauder das
• Kolloquium das
• Schwatz der

Related words

• conversar
• conversação
• conversão
• conversador
• conversadora
• anticonversão
• conversa fiada
• conversa fútil
• conversa oca