Portuguese-German translations for custódia

• Monstranz die
  Dies an die Adresse der Herren Stoiber und Wulff, die das Christliche in ihrer Partei ja sonst immer wie eine Monstranz vor sich hertragen. Estou a referir-me ao Sr. Stoiber e ao Sr. Wulff, que estão sempre prontos a fazer alarde da inspiração cristã do seu partido como se de uma custódia se tratasse.
• Verwahrung die
• Aufbewahrung die
• Aufsicht die
• Custodia
• Gewahrsam der
  Nach unseren Erkenntnissen wurde er von der Polizei Sierra Leones festgenommen und verbleibt im Gewahrsam der Regierung. Segundo sabemos, foi detido pela polícia da Serra Leoa e permanece sob custódia do Governo.
  Unsere Prioritäten sind die Frage des Gewahrsams, der Solidaritätsmechanismus, die Rechte von Minderjährigen und strengere Bestimmungen mit Blick auf die Einlegung eines Rechtsbehelfs. As nossas prioridades são a questão da custódia, o mecanismo de solidariedade, os direitos dos menores e o reforço das disposições em matéria de recurso judicial.
• Haft die
• Kustodie die
• Obsorge
• Untersuchungshaft die
  Einige Flüchtlinge haben während der Untersuchungshaft bzw. im Gefängnis Kinder zur Welt gebracht. Algumas refugiadas terão dado à luz sob custódia ou na prisão.

Related words

• custodiar
• custódio
• cadeia de custódia
• anjo custódio