Portuguese-German translations for defeito

• Fehler der
  Trotz seiner diversen Fehler funktioniert der Kapitalismus. O capitalismo, apesar de todos os seus defeitos, funciona.
  Der hier vertretene Standpunkt beinhaltet in Wirklichkeit zwei grundlegende Fehler. Na realidade, este parecer contém dois grandes defeitos.
  Der zweite große Fehler der GAP ist, dass sie eine Agrarpolitik ist. Mas o outro grande defeito da PAC é ser uma política agrícola.
• Bug der
• Defekt der
  Ferner besteht in der EU ein Frühwarnsystem, um defekte Erzeugnisse sofort vom Markt zurückzuziehen. Além disso, existe na Comunidade um procedimento de alerta precoce de retirada de produtos com defeito.
  Dazu gehörten eingerostete Hydranten, fehlerhafte Rettungswesten, defekte Rettungsbootmotoren und verschlossene Notausgänge. Entre estas contavam-se bocas de incêndio coladas pela ferrugem, coletes de salvação com defeito, motores de baleeiras avariados e saídas de emergência fechadas.
  Das heißt, einer der Defekte dieser Europäischen Union ist die „Übertechnisierung“. Por outras palavras, um dos defeitos desta União Europeia é "supertecnificação".
• Fehlfunktion die
• Makel der
  Der kleine Makel ist, dass er einige Ungenauigkeiten aufweist, die im Ausschuss nicht ausgeräumt wurden. O pequeno defeito é que contém algumas imprecisões que não foram detectadas em comissão.

Related words

• defeito congénito/congênito
• defeito de nascença
• por defeito