Portuguese-German translations for em privado

unter vier AugenIch spreche mit den Staats- und Regierungschefs auf beiden Seiten, unter vier Augen und viele Stunden lang, und mit anderen Menschen während der Sitzungen. Falo em privado e durante muitas horas com os líderes de ambos e com outras pessoas nas reuniões. Ich gehe immer ehrlich und offen mit allen meinen Kolleginnen und Kollegen um, doch er hat mich unter vier Augen gelobt, jedoch in der Öffentlichkeit anders gehandelt. Sempre lidei honesta e abertamente com os meus colegas, mas a verdade é que o senhor deputado, em privado, teceu elogios ao meu relatório, não o fazendo publicamente. Außerdem unterstützt die Europäische Union ausdrücklich das Ersuchen verschiedener UN-Sonderberichterstatter, Guantánamo Bay besuchen zu dürfen und mit dort Inhaftierten unter vier Augen zu sprechen. A União Europeia também tornou claro o seu apoio ao pedido de diversos relatores especiais das Nações Unidas para visitarem e poderem conversar, em privado, com os detidos.

Dictionary