Portuguese-German translations for embarcar

an Bord gehen
bordDes Weiteren möchte ich das Verbot erwähnen, Flüssigkeiten mit an Bord nehmen zu dürfen. Também gostaria de mencionar a proibição de embarcar com líquidos. Darüber hinaus werden wir in Zukunft mehr mauretanische Seeleute an Bord der EU-Schiffe nehmen. Para além disso, no futuro, vamos embarcar mais marinheiros mauritanos a bordo dos navios comunitários.Es darf nicht so sein, daß man zittert, bevor man einen Bus oder ein Flugzeug besteigt, oder auch an Bord eines Schiffes geht. Esta não pode ser uma razão para se tremer de medo antes de se embarcar a bordo de um autocarro, avião ou barco.

bunkern
einschiffen
einsteigenDiese wird das sichere ebenerdige Einsteigen aller Personen mit eingeschränkter Beweglichkeit zu gewährleisten haben. Assim, todas as pessoas com mobilidade reduzida deverão poder embarcar numa superfície plana em total segurança. Und dann versucht man halt, die Leute einsteigen zu lassen, ganz gleich, ob die Maschine zum Start freigegeben ist oder nicht. Claro que depois há o cenário de "embarcar os passageiros" , independentemente de o avião ir partir ou não.
entern
verschiffen

Dictionary