Portuguese-German translations for encarregar

beauftragenAußerdem muss sie darauf spezialisierte Forschungseinrichtungen mit der Durchführung dieser Studie beauftragen. A UE deve também encarregar instituições de investigação especializadas de conduzirem esse estudo. Vielleicht wäre es das Beste, den Ausschuß für Haushaltskontrolle mit dem Bericht zu beauftragen. Talvez fosse melhor encarregar a Comissão do Controlo Orçamental de elaborar este relatório. Dieser Änderungsantrag sah nämlich vor, das Präsidium zu beauftragen, die Erstattung von Reisekosten, die die tatsächlich angefallenen Kosten übersteigen, abzulehnen. Com efeito, esta alteração tinha por objectivo encarregar a Mesa de recusar o reembolso de despesas de deslocações superiores às despesas efectivamente realizadas.
verpflichten