Portuguese-German translations for esperar

• erwarten
  Was können wir von China erwarten? O que podemos esperar da China?
  Von Druckmitteln ist in dieser Hinsicht nichts zu erwarten. Nesse sentido, com respeito a medidas de pressão, nada haverá a esperar.
  Was können die Forscher jetzt erwarten? Que podem os investigadores esperar?
• harren
• hoffen
  Jeder kann alles Mögliche sagen und das Beste hoffen. Qualquer pessoa pode dizer o que quiser e esperar que as coisas corram pelo melhor.
  Es bleibt nur zu hoffen, dass dies auch umgesetzt wird. Resta-nos esperar que também isso se torne realidade.
  Hoffen wir, dass er bald eintritt. Resta-nos esperar que aconteça em breve.
• erhoffen
  Noch dürfen wir das Beste erhoffen. Ainda podemos esperar o melhor.
  Es sei absoluter Wahnsinn, sich von einem von Putin unterzeichneten Blatt Papier irgendetwas zu erhoffen. É loucura total esperar seja o que for de um documento assinado por Putin.
  Die Berechnungen zeigen, daß man sich hiervon innerhalb der Union die schnelle Schaffung von mehreren Millionen Arbeitsplätzen erhoffen kann. Os cálculos mostram que podemos esperar a criação rápida de vários milhões de postos de trabalho na União.
• gewärtigen
  Wenn wir hier keine radikale Umkehr vollziehen, haben wir in den kommenden Jahren noch mehr wahnsinnige Rinder oder sogar noch Schlimmeres zu gewärtigen. Se não mudarmos radicalmente de rumo, podemos esperar outras vacas loucas, ou ainda pior, nos próximos anos.
• warten
  Herr Präsident, ich würde lieber warten. Prefiro esperar, Senhor Presidente.
  Die übrigen Agenturen müssen noch etwas warten. As restantes agências terão de esperar.
  Sie werden nicht lange warten müssen. Não terão de esperar muito tempo.
• warten auf
• winken

Related words

• desesperar-se
• desesperar
• esperar um pouco
• esperar aí
• como já era de esperar
• como já era de se esperar