Portuguese-German translations for explicar

erklären
Wie können wir diesen Unterschied erklären? Como podemos nós explicar esta diferença? Das können Sie einem europäischen Bürger kaum noch erklären. Isto é muito difícil de explicar a um cidadão europeu. Wir können dies unserer Öffentlichkeit nicht erklären. Nós não podemos explicar isso às pessoas.
beibringen

darlegenVielleicht kann der Kommissar darlegen, worauf das zurückzuführen ist. Talvez o Senhor Comissário possa explicar-nos porquê. Herr Präsident, ich habe für diese Entschließung gestimmt und möchte die Gründe dafür darlegen. Senhor Presidente, votei a favor desta resolução e gostaria de explicar porquê. Kommissar Verheugen wird Ihnen sogleich den Inhalt seines Interviews nach Geist und Buchstaben genau darlegen. Daqui a pouco o senhor Comissário Verheugen irá explicarvos o espírito e a letra daquilo que disse.
erläutern
Ich möchte die Gründe dafür ganz einfach erläutern. Passo a explicar de uma forma muito simples. Warum dies falsch ist, werde ich Ihnen im Folgenden erläutern. Gostaria de explicar por que motivo esse raciocínio não está certo. Ich möchte hier nur kurz erläutern, warum das so ist. Queria explicar sucintamente os motivos.
erzählen
Und erzählen Sie mir nicht, es sei den Menschen nicht zu erklären, daß sie die Euro vierzehn Tag lang nicht ausgeben dürften. Não venha dizer-me que seria impossível explicar às pessoas por que motivo não poderão gastar os euros durante catorze dias.
nahebringen