Portuguese-German translations for flamengo

• Flame der
  Ich darf Sie darauf hinweisen, daß mein Kollege ebenso wie ich Flame ist, wir aber ansonsten nicht miteinander verwandt sind. Gostaria de chamar a sua atenção para o facto de que, embora, tal como eu, o meu colega seja flamengo, não há, para além dessa, qualquer outra afinidade entre nós.
  Nun kann ich als Flame grundsätzlich und in Kenntnis der Dinge sagen, daß ein solches Vorhaben eine schlechte Sache wäre. Ora, como flamengo que sou, posso afirmar, por princípio e com conhecimento de causa, que tal coisa iria ser negativa.
  Jeder Flame leistet jährlich einen Nettobeitrag von ungefähr 290 EUR, um das Funktionieren der europäischen Institutionen zu gewährleisten. Cada flamengo dá um contributo líquido de cerca de 290 euros por ano para garantir o funcionamento das instituições europeias.
• flämisch
  Das erste Mal betraf es das flämische Parlament, das war vor vier Jahren. A primeira vez, foi no Parlamento Flamengo, há uns quatro anos.
  Aber der flämische Wunsch ist ausgesprochen demokratisch und legitim. Essa vontade dos Flamengos é, porém, muito democrática e legítima.
  Ich spreche von Belgien, wo der Vlaams Blok, die größte flämische Partei 2005 de facto verboten wurde. Estou a referir-me à Bélgica, onde o Vlaams Blok (Bloco Flamengo), o maior partido flamengo, foi realmente proibido em 2005.
• Flämin die
• Flämisch das
  Das erste Mal betraf es das flämische Parlament, das war vor vier Jahren. A primeira vez, foi no Parlamento Flamengo, há uns quatro anos.
  Aber der flämische Wunsch ist ausgesprochen demokratisch und legitim. Essa vontade dos Flamengos é, porém, muito democrática e legítima.
  Ich spreche von Belgien, wo der Vlaams Blok, die größte flämische Partei 2005 de facto verboten wurde. Estou a referir-me à Bélgica, onde o Vlaams Blok (Bloco Flamengo), o maior partido flamengo, foi realmente proibido em 2005.

Related words

• inflamento
• flamenco
• flamenga