Portuguese-German translations for funeral

• Beerdigung die
  Gestern fand die Beerdigung des Präsidenten und seiner Frau statt. O funeral do Presidente e sua esposa realizou-se ontem.
  Herr hoher Beauftragter, vor wenigen Monaten waren Sie in Bayonne bei der Beerdigung des Soldaten Polin. Senhor Alto Representante Solana, há alguns meses, assistiu ao funeral do soldado Polin, em Bayonne.
  Zu seiner Beerdigung strömten rund 30 000 Menschen auf die Straße. O seu funeral trouxe para a rua uma multidão estimada em 30 000 pessoas.
• Begräbnis das
  Sein Begräbnis hat letzte Woche stattgefunden, und ich denke, dass auch dies wichtig ist. O funeral foi na semana passada e considero que isso é igualmente importante.
  Unser Respekt gilt Herrn Jamali für seine Anwesenheit an Herrn Bhattis Begräbnis. O senhor Primeiro-Ministro merece toda a nossa consideração por ter estado presente no funeral de Shahbaz Bhatti.
  Herr Präsident! Ich hatte die Ehre, dieses Hohe Haus beim Begräbnis von Yasir Arafat zu vertreten. Senhor Presidente, foi-me dado o privilégio de representar este Parlamento no funeral de Yasser Arafat.
• Beisetzung die
  Die Beisetzung des polnischen Präsidenten fand gestern und die Beisetzung des polnischen Exil-Präsidenten heute statt. O funeral do Presidente da Polónia realizou-se ontem e o funeral do Presidente da Polónia no exílio teve lugar hoje.
  Ich hatte bis zum letzten Moment versucht, zur Beisetzung von Präsident Kaczyński zu kommen. Tentei ir ao funeral do Presidente Kaczyński até ao último momento.
  Präsident der Kommission. - Zunächst einmal möchte ich im Hinblick auf die Frage der Beisetzung diese komplett vom Rest getrennt halten. Em primeiro lugar, em relação à questão do funeral, gostaria de a manter completamente separada do resto.
• Bestattung die

Related words

• funerária
• funerário
• agente funerário