Portuguese-German translations for ingénuo

arglos
blauäugig
Natürlich sollte niemand blauäugig sein. Como é evidente, ninguém deve ser ingénuo. Andererseits dürfen wir nicht blauäugig sein. Por outro lado não devemos ser ingénuos. Man ist ein wenig zu blauäugig in Fragen der Menschenrechte. Somos por vezes um pouco ingénuos em questões dos direitos humanos.

doof
dumm
freimütig
gutgläubigGutgläubig bin ich nicht, das können Sie mir abnehmen. Caros colegas, podem crer que não sou ingénuo.
naiv
Ich bin nicht naiv, wenn ich das sage. Não sou ingénuo ao dizer isto. Wir sollten diesbezüglich also nicht naiv sein. Por isso mesmo, penso que não devemos ser ingénuos nesse aspecto. Herr Guy Verhofstadt, hören Sie ebenfalls auf, naiv zu sein. Senhor Deputado Verhofstadt, deixe também de ser ingénuo.
treuherzig