Portuguese-German translations for inicial

anfänglichDer anfängliche Bericht war vielleicht verständlicherweise vage und allgemein. O relatório inicial talvez tenha sido compreensivelmente vago e generalista. Warum dieser anfängliche Verfall des Wechselkurses? Porquê esta queda inicial da taxa de câmbio?Diese Agentur wurde 2004 für eine anfängliche Dauer von fünf Jahren gegründet. Esta agência foi criada em 2002 para um período inicial de cinco anos.
Anfangsbuchstabeder

erster
Das ist mein erster Kommentar zur Eröffnungsrede des Ministerpräsidenten hier im Parlament. É este o meu primeiro comentário à intervenção inicial do senhor Primeiro-Ministro perante o Parlamento. Der ursprüngliche Vorschlag der Kommission wurde vom Parlament in erster Lesung ohne Änderungen verabschiedet. A proposta inicial da Comissão foi aprovada sem alterações pelo Parlamento, em primeira leitura.Ich bin alles andere als davon überzeugt, dass dies auch nur ein erster kleiner Schritt in die richtige Richtung ist. Estou longe de estar convencido de que isto irá ser sequer um pequeno passo inicial na boa direcção.
früh
ursprünglichAußerdem wurde das ursprüngliche Ziel nicht erreicht. Cumpre referir que a meta inicial não foi cumprida. Der ursprüngliche Vorschlag der Kommission stammt vom Juni 2009. A proposta inicial da Comissão data de Junho de 2009. Der ursprüngliche Entwurf ließ zu viele Punkte offen. O projecto inicial era demasiado vago.

Dictionary