Portuguese-German translations for judia

• Jüdin die
  Sie sagen, dass die Entscheidung darauf hinauslief, nicht zwei Moslems, sondern einen Juden oder eine Jüdin und einen Moslem zu benennen. Assim, o senhor afirma que a decisão não se aplicava a dois muçulmanos mas sim a um judeu, ou uma judia, e a um muçulmano.
  Wir haben heute drei Gewinner des Sacharow-Preises gesehen. Es waren ein Moslem, eine Jüdin und ein Christ, also Vertreter der drei monotheistischen Religionen. Tivemos hoje entre nós os três vencedores do Prémio Sakharov. Um muçulmano, uma judia e um cristão, representantes, portanto, das três religiões monoteístas.
  Die Frau genießt in unserem Land hohes Ansehen, sie ist würdevoll, ganz gleich, ob sie Jüdin, Christin oder Muslimin ist, auch wenn sie vielleicht vom Mann ungerecht behandelt wurde. A mulher é uma pessoa importante na nossa terra e é dignificada, seja ela judia, cristã ou muçulmana, se bem que provavelmente tenha sofrido injustiças por causa dos homens.
• Jude der
  In seiner inhumanen Buchführung hat der Tod eines jüdischen Kindes, das in der Gaskammer umgebracht wurde, weil es Jude war, den gleichen Stellenwert wie der Tod eines Soldaten auf dem Schlachtfeld. Na sua contabilidade desumana, a morte de uma criança judia, gaseada por ter nascido judia, é da mesma natureza que a morte de um soldado em combate.
  Sie sagen, dass die Entscheidung darauf hinauslief, nicht zwei Moslems, sondern einen Juden oder eine Jüdin und einen Moslem zu benennen. Assim, o senhor afirma que a decisão não se aplicava a dois muçulmanos mas sim a um judeu, ou uma judia, e a um muçulmano.

Related words

• judiaria
• judiar
• judiação
• eu sou judia
• sou judia