German-Portuguese translations for keinesfalls

de maneira nenhumaNão posso de maneira nenhuma concordar com o senhor deputado Pflüger, quando ele afirma que se trata apenas de um caso de esbanjamento do dinheiro dos contribuintes. Ich kann keinesfalls Herrn Pflügers Auffassung teilen, dass dies nur eine Verschwendung von Steuergeldern wäre. O processo geral de estabilização da área não pode, de maneira nenhuma, reduzir-se apenas aos acordos. Der allgemeine Stabilisierungsprozeß der Region darf keinesfalls nur auf die Abkommen reduziert werden. É evidente que eu não penso que o Conselho e os Estados-Membros devam tratar este problema como se se tratasse de uma negociata - de maneira nenhuma. Ich bin keinesfalls dafür, dass dieses heikle Thema vonseiten des Rates und der Mitgliedstaaten als eine Art Kuhhandel angegangen wird - wirklich nicht.

Dictionary