Portuguese-German translations for letra

Buchstabeder
Dabei bleiben die Texte toter Buchstabe. Nesse caso, os textos são letra morta. Geschäftsergebnisse von Unternehmen können zusammenstürzen, wenn ein Buchstabe oder ein Punkt an die falsche Stelle gesetzt werden. Os resultados das empresas podem descer abruptamente, se uma letra ou um ponto forem digitados no sítio errado. Auf diese Weise wären der Buchstabe und der Geist des Gesetzes wieder in Einklang gebracht. A letra e o espírito dos textos estariam assim reconciliados.
Handschriftdie

Letterder
Gießzettelder
Liedtextderim Namen der PSE-Fraktion. - Frau Präsidentin, Herr Kommissar! Ein Liedtext lautet: "Über den Wolken muss die Freiheit wohl grenzenlos sein." em nome do Grupo PSE. - (DE) Senhora Presidente, Senhor Comissário, conheço uma canção cuja letra diz "Deve existir uma liberdade ilimitada no céu”.
SchriftdieDoch hier gibt es nur einen unauffälligen Aufdruck in kleiner Schrift auf der Rückseite der Packung, aus dem die Zusammensetzung hervorgeht. Uma inscrição discreta, em letras pequenas, figurará na parte de trás da embalagem, indicando a sua nova composição. Der Text muss in schwarzer Schrift von einem mindestens 3 mm und höchstens 4 mm dicken schwarzen Rand umgeben sein, der Schrifttyp muss Helvetica sein, und so weiter und so fort. O texto deve ser em letras negras, com uma margem negra de 3 mm, no mínimo, e 4mm no máximo de largura; o tipo de letra tem de ser Helvética, e etc, etc. Dort ist die Rede davon, daß Busschilder, die den Bestimmungsort angeben, eine weiße oder gelbe, mindestens 12 cm hohe Schrift vor schwarzem Hintergrund haben müssen. Aí se estipula que o texto indicando o destino dos autocarros deverá estar escrito em letras brancas ou amarelas sobre fundo negro, com um mínimo de 12 cm de altura.
Schriftartdie
Songtextder

TextderDabei bleiben die Texte toter Buchstabe. Nesse caso, os textos são letra morta. Das widerspricht Geist und Text der Geschäftsordnung! Isto contraria tanto o espírito como a letra do Regimento.