Portuguese-German translations for meio de transporte

• Transportmittel das
  Klar, die Gesetzgebung über Statistik ist nicht das attraktivste Vehikel, das beste Transportmittel für unsere Forderungen. É claro que a legislação em matéria de estatística não constitui o veículo mais atractivo nem o melhor meio de transporte para os nossos propósitos.
  Vielleicht wird sie als Transportmittel verkannt, aber sie verdient die Unterstützung und dementsprechend auch die Achtung des Parlaments, der Kommission und des Rates. Talvez ela seja subvalorizada como meio de transporte, mas a verdade é que merece o apoio e, consequentemente, a atenção do Parlamento, da Comissão e do Conselho.
  Beihilfen für die Nutzung der Verkehrswege sollten die unterschiedlichsten Belastungen widerspiegeln, die der Gesellschaft aus der jeweiligen Wahl des Transportmittels entstehen. Os auxílios pela utilização de infra-estruturas devem reflectir os diversos custos suportados pela sociedade devido à escolha desse meio de transporte.
• Verkehrsmittel das
  Der Pkw ist das wichtigste Verkehrsmittel in Europa. Na Europa, o nosso meio de transporte principal é o automóvel.
  Aber es ist ein sehr junges Verkehrsmittel, das erst am Anfang seiner Entwicklung steht. Mas é um meio de transporte muito jovem, que está apenas no início da sua evolução.
  Erstens sind die Einkommen gestiegen, weshalb mehr Menschen dieses Verkehrsmittel benutzen. Primeiro, o aumento do nível do poder de compra, que tornam este meio de transporte mais acessível.

Related words

• meio de contraste
• meio destruído
• modo/meio/método de transporte