Portuguese-German translations for moda

• Mode die
  Man bringt sie um, weil sie Mode sind, und Europa bildet den Markt für diese Mode. São caçadas para a indústria da moda, e a Europa é o mercado dessa moda.
  Früher hat Italien einmal Mode exportiert, heute exportiert es Rassismus. Em tempos, a Itália exportava a moda; hoje em dia, exporta racismo.
  Das Ideal ist offensichtlich aus der Mode. Esse ideal está, aparentemente, fora de moda.
• Trend der
  Herr Präsident, meine Damen und Herren, seit einigen Wochen liegt es nun im Trend, sich Sorgen um die Haushaltsdefizite einiger Mitgliedstaaten zu machen. Senhor Presidente, Senhoras e Senhores, tornou-se moda, de algumas semanas a esta parte, preocuparmo-nos com os défices orçamentais de certos Estados-Membros.
• Fimmel der
• Modeerscheinung die
  Unter den Jugendlichen wird das Rauchen oft als Mittel angesehen, älter zu erscheinen, als man wirklich ist, das ist eine Art Modeerscheinung. Entre os jovens, muitas vezes o fumar é um acto através do qual se pretende manifestar ter mais idade do que a que se tem na realidade, quer dizer, o fumar é um certo tipo de grito da moda.
  Meine Damen und Herren, die nachhaltige Entwicklung ist kein veraltetes Konzept, keine zeitweilige Modeerscheinung, der Politiker und Umweltschützer anhängen. Senhoras e Senhores Deputados, o desenvolvimento sustentável não é um conceito ultrapassado, uma moda passageira de políticos e ecologistas.
  Frau Hermange, die 35-Stunden-Woche ist keine Modeerscheinung, sondern ein großartiges Ziel der Zivilisation für ein besseres Leben und für die Schaffung von Arbeitsplätzen. As 35 horas não são uma moda, Senhora Deputada Hermange, são um grande objectivo de civilização, para se viver melhor e para se criar mais emprego.

Related words

• cômoda
• acomodante
• acomodador
• acomodamento
• acomodação
• acomodar
• acomodabilidade
• cômodas
• incomodar