Portuguese-German translations for moderar

mäßigen
Mit der Aufnahme dieser Punkte ist es uns gelungen, sowohl voluntaristischen Tendenzen als auch den Liberalisierungseifer zu mäßigen. Com a introdução destes elementos, conseguimos moderar tanto as tendências voluntariosas como a ânsia da liberalização. Es ist niemals davon die Rede, die Einkommen der Aktionäre zu mäßigen, die von Anfang an ungleich viel höher sind und Jahr für Jahr weiter steigen. Mas os senhores nunca falam em moderar os rendimentos dos accionistas, que à partida são infinitamente mais elevados e aumentam de forma escandalosa todos os anos.