Portuguese-German translations for moderno

modernEin moderner Menschenrechtskodex! Um código moderno dos direitos humanos! Eine moderne Führung muss heute die Wahrheit sagen. Hoje, um líder moderno tem de dizer a verdade. Das Risikomanagement ist ein modernes Kontrollinstrument. A gestão do risco é um instrumento de controlo moderno.
modisch

neuzeitlich
rezent
zeitgemäßIch denke nicht, dass dieser Haushalt besonders zeitgemäß war. Não me parece que o orçamento fosse especialmente moderno. Diese Vorschläge beinhalten wesentliche Neuerungen zur Anpassung der Richtlinien an die zeitgemäßen Anforderungen bei der Vergabe von Aufträgen. Essas propostas contêm novos aspectos significativos para a adaptação das directivas a modernos requisitos no domínio dos concursos públicos. Meines Erachtens ist es heute nicht mehr zeitgemäß, für einen modernen Sozialismus zu werben, hier in den EU-Institutionen spricht zum Glück niemand mehr davon. Penso que já deixou de estar na moda proclamar o socialismo moderno; aqui nas Instituições da União Europeia, felizmente, já ninguém fala nesses termos.
zeitgenössisch