Portuguese-German translations for multilinguismo

• Mehrsprachigkeit die
  Eine neue Rahmenstrategie zur Mehrsprachigkeit (Aussprache) Novo quadro estratégico para o multilinguismo (debate)
  Außerdem müssen wir den Anforderungen der Mehrsprachigkeit gerecht werden. Além disso, é necessário dar resposta às exigências de multilinguismo.
  Ich unterstütze die Mehrsprachigkeit der Europäischen Union ganz entschieden. Apoio decididamente o multilinguismo da União Europeia.
• Multilingualismus der
  Ich habe gelesen, Herr Kommissionspräsident, dass Sie dem rumänischen Kandidaten das Amt des Kommissars für Multilingualismus anvertrauen wollen. Ouvi dizer, Senhor Presidente da Comissão, que V. Exa. pretende atribuir ao Comissário romeno a pasta do Multilinguismo.
  Sobald also seine Kandidatur durch die Institutionen bestätigt ist, wird Herrn Orban die Zuständigkeit für Multilingualismus - ein sehr wichtiges Thema für Europa - übertragen werden. Assim, logo que a sua candidatura tenha sido confirmada pelas instituições, Leonard Orban será encarregue do multilinguismo, que constitui um tema muito importante para a Europa.
  Das Dossier Multilingualismus wird weder dem Herrn Orban noch den Anforderungen an einen Kommissar gerecht. Ich verstehe deshalb nicht, warum dieses Dossier so dünn ist. A pasta do Multilinguismo não faz jus ao Sr. Leonard Orban nem àquilo que se exige de um Comissário, e, por isso, não percebo a razão de lhe ser atribuída uma pasta tão escassa.
• Multilingualität die
• Multilinguismus der
• Vielsprachigkeit die
  Meines Erachtens müssen wir das Prinzip der Vielsprachigkeit beibehalten. Penso que se deve manter o princípio do multilinguismo.
  Ich möchte lediglich hervorheben, dass wir uns im Zentrum der Vielsprachigkeit befinden. Gostaria apenas de frisar que estamos no cerne do multilinguismo.
  Und zweitens plädiere ich wie er für die Vielsprachigkeit. Em segundo lugar, gostaria de defender o multilinguismo.

Related words

• multilíngue
• multilingue
• multilateral
• multilobulado
• multilobular