Portuguese-German translations for máxima

• Grundsatz der
  Dieser Grundsatz gilt zweifellos für Staaten ebenso wie für den einzelnen. Esta máxima aplica­se decerto às nações, tal como se aplica aos indivíduos.
  Ich unterstütze ausdrücklich die Stärkung des Grundsatzes der Einwilligung, um den größtmöglichen Schutz der Spender zu gewährleisten. Sou fortemente favorável ao reforço do princípio do consentimento, de modo a conferir aos dadores a máxima protecção.
  Wir haben erreicht, dass der allgemeine Grundsatz des alten Artikels 4, der in der maximalen Harmonisierung lag, überarbeitet wurde. Conseguimos que o anterior princípio geral da máxima harmonização possível, consignado no artigo 4.º, fosse reconsiderado.
• Maxima die
  Die heutigen Temperaturen liegen unter den Maxima der letzten 2 000 Jahre. As temperaturas, hoje em dia, encontram-se abaixo das máximas dos últimos 2 000 anos.
• Maxime die
  Zum Abschluss möchte ich Ihnen eine Maxime mitgeben, meine Damen und Herren. Deixo-vos com uma máxima, Senhoras e Senhores Deputados.
  Durch diese Geste hat Kroatien diese Maxime auf unseren Fall angewendet. Com este gesto, a Croácia aplicou esta máxima à nossa própria situação.
  Die beste Maxime lautet: Setze Deine Lehren in die Tat um. A melhor máxima é: "Pratica aquilo que pregas".

Related words

• maximalismo
• penalidade máxima
• qualidade máxima