Portuguese-German translations for nem

auch nichtNicht mehr, aber auch nicht weniger. Nem mais nem menos do que isto.Aber das geht nicht, und das muß auch nicht sein. Todavia, isso é coisa que não é possível nem necessário fazer. Und es ist auch nicht das, was gemacht werden soll. Nem corresponde àquilo que estamos a fazer.
eben selbst sogar nicht
neDas wird weder schnell noch einfach geschehen. Esse processo não será, nem rápido, nem fácil.
nicht einmalDamit kann man nicht einmal eine Bruchbude bauen. Nem sequer consegue construir um barracão.Inzwischen verstellen Sie sich nicht einmal mehr. Agora já nem sequer disfarçam. Darauf haben Sie nicht einmal geantwortet. Os senhores nem sequer nos deram resposta.
nicht mal
nochDas wird weder schnell noch einfach geschehen. Esse processo não será, nem rápido, nem fácil. Es wird weder eine Entschließung noch eine Abstimmung geben. Com efeito, não vai haver, nem resolução, nem votação. Ich bin weder eurofeindlich noch euroallergisch. Não sou nem eurófoba, nem euro-alérgica.

wederDas wird weder schnell noch einfach geschehen. Esse processo não será, nem rápido, nem fácil. Diese Haltung ist weder neu noch überraschend. Esta posição não é nova nem inesperada. Lassen Sie mich Ihnen versichern, dass ich weder das eine noch das andere bin. Garanto-vos que não sou nem uma coisa nem outra.
weder X noch Y

Dictionary