Portuguese-German translations for nem sequer

• auch
  Wir haben auch keinen national begrenzten Lebensmittelmarkt mehr. Já nem sequer temos um mercado nacional.
  Somit ist auch der Binnenmarkt noch nicht vollständig verwirklicht. Portanto, o mercado interno ainda nem sequer está completamente realizado.
  Es gibt auch keine direkte Autobahnanbindung nach Kontinentaleuropa. Nem sequer existe qualquer autoestrada que nos ligue à Europa Continental.
• nicht einmal
  Damit kann man nicht einmal eine Bruchbude bauen. Nem sequer consegue construir um barracão.
  Inzwischen verstellen Sie sich nicht einmal mehr. Agora já nem sequer disfarçam.
  Darauf haben Sie nicht einmal geantwortet. Os senhores nem sequer nos deram resposta.
• selbst
  Selbst ein Konvent kann da nichts ausrichten. Nem sequer uma Convenção ajudará a que haja essa política.
  Selbst Krebspatienten dürfen das Gebiet nicht verlassen. Nem sequer os doentes com cancro são autorizados a sair daquela região.
  Wie Sie selbst sagten, sparen wir noch nicht einmal Geld dabei. Tal como o próprio senhor Comissário disse, nem sequer estamos a poupar dinheiro.
• sogar
  Ich glaube sogar, dass ich ihn anfangs nicht besonders mochte. Penso que, no início, nem sequer gostei muito dele.
  Bislang mangelt es sogar an einer klaren Definition des territorialen Zusammenhalts. Até agora, a coesão territorial nem sequer possui uma definição clara.
  Ihm fehlt sogar der Mut, das Kind beim Namen zu nennen: islamischer Terror. Nem sequer tem a coragem de o chamar pelo nome certo: terrorismo islâmico.

Related words

• nem um ... (sequer
• sem pé nem cabeça
• nêmese
• panem et circenses
• história sem pé nem cabeça