Portuguese-German translations for ocultar

sich verstecken
verbergen
Wir wollen unsere Überzeugungen nicht verbergen. Não pretendemos ocultar as nossas convicções. Wir dürfen unsere Unzulänglichkeiten nicht damit verbergen, dass wir sinnlose Maßnahmen ergreifen. Não podemos ocultar a nossa incompetência através de medidas sem objectivo. Es gibt nichts zu verbergen, und ich sage das ganz offen. Não temos nada a ocultar, e digo-lho abertamente.
verstecken
Es bleibt kläglich hinter den technischen Möglichkeiten zum Verstecken oder Fälschen von IP-Adressen zurück. Está ridiculamente atrasada em relação às possibilidades técnicas de ocultar ou falsificar endereços IP. Das ist weitgehend den Mitgliedstaaten anzulasten, aber die Kommission darf sich nicht dahinter verstecken. Este problema reside, em grande parte, nos EstadosMembros, sem que, porém, seja lícito à Comissão ocultarse por trás deles.